zum Inhalt springen

Philosophische FakultätSociolinguistic Lab

03.04. - 12.04.2020

Exkursion: Kulturvergleichende Soziolinguistik und der Vergleich von Globalem Norden und Globalem Süden

Sprachliche und ethnische Diversität im Iran


Die Soziolinguistik und ihre weithin akzeptierten theoretischen Annahmen wurden überwiegend anhand von Studien im Globalen Norden entwickelt (v.a. Nordamerika, gelegentlich auch Europa), wobei der überwiegende Teil der Forschung zum Englischen und manchmal auch zum Spanischen durchgeführt wurde. Obwohl es schon seit einigen Jahren Appelle gibt, die empirische Grundlage zu erweitern, hat sich diese Situation noch nicht geändert (s. Adli & Guy 2019). Dabei können wir davon ausgehen, dass zentrale Fragen in der Soziolinguistik, etwa zu den sprachlich-innovativen Gruppen in der Gesellschaft, zu relevanten sozialen Variablen, oder zur Beziehung von Mehrheits- vs. Minderheitssprachen, kulturspezifische Antworten haben.
Eine Philologie wie die Romanistik, die Sprachen und Varietäten in verschiedenen Kontinenten abdeckt, profitiert besonders von einer kulturvergleichenden Herangehensweise. Die Beobachtungen im nicht-westlichen Kulturraum eröffnen einen erweiterten Blick auf den romanischen Kulturraum, auch im Hinblick auf die Kolonialgeschichte. Für Lehramtskandidaten bringt dies auch einen pädagogischen Nutzen im Hinblick auf den Unterricht in ethnisch und sprachlich zunehmend diversen Klassenverbänden.

Vor diesem Hintergrund wird das Romanische Seminar gemeinsam mit dem Orientalischen Seminar vom 03.04.2020 bis zum 12.04.2020 eine Exkursion in den Iran durchführen, in der wir verschiedene, sowohl indoeuropäische als auch nicht-indoeuropäische sprachliche und ethnische Minderheiten in ihren jeweiligen Regionen kennenlernen werden, z.B. Sprecher des Arabischen und des Baluchi. Vorkenntnisse der Regionalsprachen sind für die Exkursion nicht notwendig.

Studierende der Romanistik, der Regionalstudien Lateinamerika und der Linguistik sollen hierbei im Globalen Süden neue kulturelle Erfahrungen machen, um im Vergleich mit dem romanischen Kulturraum Unterschiede und Besonderheiten herauszuarbeiten. Es besteht die Möglichkeit, im Rahmen des Kulturvergleichs mit der romanischen Welt eine Prüfungsleistung (Hausarbeit, Referat&Ausarbeitung) zu erbringen.

Im Kontext der Exkursion werden wir verschiedene Facetten, die das Verhältnis von der Mehrheitssprache zu Minderheitssprachen betreffen, beleuchten. Gleichzeitig werden wir uns mit der Frage beschäftigen, wie die Sozialstruktur im ländlichen Raum beschaffen ist (z.B. im Hinblick auf Exogamie und Endogamie), welche Rolle dies auf Sprach- und Dialektkontakt hat, und was wir aus den Erkenntnissen im Iran auf den romanischen Raum übertragen können und was nicht.

Die Exkursion wird mit zwei Sitzungen vor- und mit einer Sitzung nachbereitet, in denen die kulturvergleichende Soziolinguistik und der Vergleich von Globalem Norden und Süden thematisiert wird. Wir werden eine Auswahl verschiedener Weltregionen besprechen: kontinentales Südamerika, v.a. im Hinblick auf den Status und Prestige von indigenen Minderheitensprachen im Vergleich zum Spanischen, Afrika und die Rolle der französischen Kolonialsprache, Dialektkontakt bei Hispanics in der Megacity New York, sowie dörfliche Strukturen in Südostasien bzgl. der Rolle von Exogamie vs. Endogamie und Clanstrukturen.

Die Exkursionskosten müssen von den Teilnehmenden getragen werden. Die genauen Kosten werden derzeit vom Reiseveranstalter berechnet und noch bekannt gegeben.

Exkursionsplan:

Gesamtpreis:

vsl. 1.680 € laut Angebot des Reiseveranstalters DIBeratung GmbH Hamburg

Leistungen:

Linienflüge von/nach Teheran, Unterkünfte in DZ 2-4 Sterne Landeskategorie, Halbpension, englisch-sprachige Reiseleitung, komfortabler Reisebus, 2 inneriranische Flüge, 2 Fährfahrten, Flughafentransfers, alle Eintrittsgelder

(Zus. buchbar: vollständige Visa-Beschaffung (95 €), Beschaffung der Visa-Referenznummer (25 €), EZ-Zuschlag (225 €), Reisekrankenversicherung (15 €), Reise-Rücktrittkosten-Versicherung (35-42 € je nach Selbstbehalt))

Termine:

  • 16.12.2019: Informationsveranstaltung um 17:40 Uhr in Raum 2.316 (Philosophikum)
  • 10.02.2020: Bewerbungsschluss auf Klips, mit kurzem Motivationsschreiben an aria.adli@uni-koeln.de und Kopie an christina.szentivanyi@uni-koeln.de (Betreff: Exkursion_Soziolinguistik)
  • 12.02.2020: Positive Zusage wird per Email mit Anmeldeformular an Bewerber verschickt
  • 13.02.2020: Einreichung vollständiger Unterlagen: unterschriebenes Anmeldeformular mit den vollständigen Dokumenten für den Reiseveranstalter (Nachweis Auslandsreiseversicherung, Scan S. 1 des bis mdst. Ende Okt. 2020 gültigen Reisepasses, biometrisches Passbild)
  • Februar 2020 (Termin wird noch bekannt gegeben): Überweisung der Reisekosten an Reiseveranstalter
  • 01.04.2020: Vorbereitungssitzung (wird noch bekannt gegeben)
  • 03.04.-12.04.20120: Exkursion
  • April 2020: Nachbereitungssitzung (wird noch bekannt gegeben)