The MISOGRA Multimedia Project

MISOGRA is and academic and cultural exchange project between universities. Initiatives like this  bring about discoveries beyond the pure academic aspects they were originally created for. New routes of learning and dialogue open up for the student, the researcher, the comunity and the individual. A multimedia project oiginated from this diverse growth brought about by MISOGRA. Documenting the trajectories, processes, learning curves, results and discussions among MISOGRA protagonists became critical in the mindst of a pandemia.

In this context, the MISOGRA Podcast arised from the need to bring to the table polemic topics, to stream line research questions and to bring to a general audience urgent topics like potential endangered langages, politeness strategies unknown by western societies, or how exactly the 'learning by doing' shape international students. 

The MISOGRA blog originated with a similar espirit but from a different demand. MISOGRA (to become) travelers turned into bloggers to story-tell not only their journey to a different culture, but also to unfold their research topics for a larger audience. This is never an obvious task.

Finally, creating a youtube channel intended to share all visual content collected by the protagonists of the exchange program.

All in all, the MISOGRA multimedia project is a 'home'-made creative initiative to bring you closer to our exchange program protagonists. 

Take a look yourself! 

MISOGRA پروژه چند رسانه‌ای

 پروژه MISOGRA یک پروژه تبادل فرهنگی و دانشگاهی بین دانشگاه‌هاست .چنین ابتکاراتی، اکتشافاتی فراتر از جنبه‌های صرفا علمی که در ابتدا برای آن‌ها ایجاد شده بودند، به ارمغان می‌آورند. ابتکاراتی از این دست در واقع راه‌های جدید یادگیری و گفتگو برای دانش‌آموز، محقق، جامعه و فرد باز می‌کنند. یک پروژه چند رسانه‌ای از این پیشرفت چندجانبه از طریق MISOGRA حاصل شده‌است. مستند کردن مسیرها، فرآیندها، منحنی‌های یادگیری، نتایج و بحث‌ها در میان حامیان MISOGRA در ذهن همگان حیاتی شد. ​

​ در این زمینه، پادکست MISOGRA حاصل ضرورت پرداختن به موضوعات جنجالی، ترسیم کردن موضوعات تحقیقاتی و مطرح کردن موضوعات ضروری برای مخاطبان عمومی بود. موضوعات ضروری شامل زبان‌های در معرض خطر، استراتژی‌های ادب ناشناخته جوامع غربی یا اینکه چگونه نظریه "یادگیری با انجام دادن" توسط دانشجویان بین‌المللی شکل می‌گیرد، می‌شوند.

وبلاگ MISOGRA دارای روحیه ای مشابه اما با تقاضاهای بسیار متفاوت است. مسافران MISOGRA به وبلاگ نویسان داستان‌سرا تبدیل شدند تا نه تنها سفر خود را به یک فرهنگ متفاوت بازگو کنند بلکه موضوعات تحقیقاتی خود را برای مخاطبان بیشتری آشکار کنند. این کار هرگز واضح نیست. ​

در نهایت، یک کانال یوتیوب با هدف به اشتراک‌گذاری تمام محتوای تصویری جمع‌آوری‌شده، توسط حامیان برنامه تبادل ایجاد شد. ​روی هم رفته، پروژه چند رسانه‌ای MISOGRA یک ابتکار خلاقانه خانگی‌ست که شما را به حامیان برنامه تبادل ما نزدیک‌تر می‌کند.

پڕۆژەی چەند چەشنی میسۆگرا

میسۆگار پرۆژەیێکە بۆ گۆڕانەوەی ئاکادێمیکی و فەرهەنگی لە نێوان زانکۆکاندا. پرۆژەگەلێکی تازە وەکوو ئەمە دەسکەوتگەلێک دێنێتە ئاراوە کە دەڕۆنە سەرەوەی لاینە ئاکادێمیکگەلێک کە سەرەتا بۆیان دروس کرابن. شێوەهایێکی تازە بۆ فێربوون و وتووێژ بۆ خوێدکاران، لێکۆڵەرەکان، کۆمەڵگا و تاکەکان باز دەکا. میسۆگرا پرۆژەیێکی چەند چەشنە لەم پەرەسەندنی جۆراوجۆرە سازدەکرێت. لە ئاڵوگۆڕی کڕۆنا، تۆمارکردنی ڕێگای پڕهەوراز و نشێوی کارەکە، پڕۆسەکان، کێشەکانی فێربوون، داهات و باسەکان لە نێوان کەسە سەرەکییەکانی میسۆگار بوو بە مەسەلەیێکی گرینیگ. 
لە ئاوەها بارۆدۆخێکدا بوو لە پادکەستی میسۆگار لە سەر ئەم نیازە هاتە ئاراوە. ئەم بابەتە بۆ خۆی بابەت هایێکی جی باسی هێناوە ئاراوە بۆ ئانلاین کردنی پرسیارە لێکۆڵینەوەییەکان و خستنە بەر باسی بابەتگەلێکی گرنگ بۆ بیسەری گشتی وەکوو زمانهایێک لە بۆتانسیێلی لە ناوچوونیان هەیە، سترتێژیهایێک بۆ پیشاندانی ئەدەب کە بۆ جەماوەرەکانی ڕۆژاوایی نامۆیە، یان ڕێک چلۆن 'فێرکاری بە ئەنجامدانی' خوێندکارانی نێونەتەوەیی ساز دەکات. 

بڵاگی میسۆگرا لە سەر هەمان بابەتگەل سازکرا بەڵام بۆ نیازێکی تر. مسافرەکانی میسۆگرا (ئەو کەسانەی ئەبن بە مسافر) بوون بە بلاگرەکان بۆئەوەی نە تەنیا داستانی سەفەرکەیان بە فەرگەنگێکی تر بڵێن، بەڵکوو بۆ ئەوەی بابەتە لێکۆڵێنەوەییەکانی خۆشیان بخەنە بەس دەستی خوێنەرانێکی گەوەرەتر. ئەم کارە هەرگیر کارێکی ڕوون و دیاریکراو نیە. لە کۆتاییدا، کاناڵێکی یووتووبیشمان ساز کرد بە مەبەستی نیشاندانی هەموو ناوەرۆکێکی بینینی لە کەسە سەرەکییەکانی ئەم پرۆگرامە گۆڕانەوەییەدا کۆیان کردووەتەوە.

لە گشتییدا، پرۆژەی چەندچەشنەی میسۆگرا کارێکی تازەی داهێنەرانە و لە 'ماڵ'سازکراوە بۆ ئەوەی ئێوە نزیکترەو کەینەوە بە کەسە سەرەکییەکانی ئەم بەرنامە گۆرانەوییەوە.